Оля або дві зими і одна весна

29 Травня в Києві відбулася презентація книги Надзвичайного й повноважного Посла Греції в Україні пана Василіса Пападопулоса «Оля або дві зими і одна весна». Переклад з грецької Василя Степаненка. 

Андрій Цаплієнко, журналіст: «Книга, яку Василіс написав ще в дев’яності, нарешті видана українською… Її поява – це подвійний удар по шаблонах – як грецьких, так і українських. Грекам, можливо, вона допоможе, нарешті, зрозуміти очевидну й прописну істину: Україна – не Росія. А українці побачать, що далеко не всі в Греції зомбовані російською пропагандою. Ну, і головне, Василіс відчув метафізику нашої країни, пульсацію наших сердець, силу, порив й фаталізм наших бажань. «Степ зробив нас обачними і готовими гідно приймати свою долю, але також навчив сміливо говорити із сильнішими за себе й відстоювати свою правоту з холодною головою й стратегічним мисленням, бо інакше нас поглине пітьма»

Сподіваємося незабаром побачити цей твір в Греції.

Анна Маніаті

Джерело: 1