Der Spiegel »:« Сотні біженців, що ночують на вулицях - символ європейського провалу»
«Кожен сам за себе», - під таким заголовком вийшла одна з публікацій німецької газети «Der Spiegel», в якій порушено тему загострення міґраційної кризи й перекриття кордону між Скоп'єм та грецьким населеним пунктом Ідоменi, в якому «застрягли» тисячі біженців, що прагнуть продовжити путь в країни західної Європи.
«Греція дотримується всіх домовленостей, в той час, як її європейські партнери не завжди виконують взяті на себе зобов'язання», - цитує автор публікації заступника міністра оборони Греції Нікоса Ксідакіса. «Балканські країни перекривають кордони й вирішують проблему біженців на національному рівні, після засідання у Відні Греція відкликала посла з Австрії. Виходячи з цього можна сміливо говорити про загострення відносин між країнами ЄС », - наголошується в статті.
«В результаті Греція перетворилася в hotspot», констатує «Spiegel", "країна, яка загрузла в економічній кризі, змушена нести відповідальність за тисячі життів, надаючи допомогу й догляд біженцям». Більше 12 000 міґрантів перетнуло кордон між Грецією та Скоп'єм за останні кілька днів, до цього ж усі центри тимчасового проживання переповнені.
Представник організації «Лікарі без кордонів» заявила, що жодна з європейських країн не готова до екстреної ситуації, що може виникнути в будь-який момент. У Європи немає плану «Б», вона не готова до непередбачених обставин. Єврокомісія розглядає можливість надання Греції додаткової допомоги, щоби не допустити дестабілізації в реґіоні на кордоні з Туреччиною », описує газета ситуацію, що склалася в населеному пункті Ідоменi. «Сотні біженців, що ночують на вулицях - символ європейського провалу», - описує видання центр грецької столиці, зокрема площу Вікторії.
За інформацією газети, грецький уряд цілком може оголосити надзвичайний стан, але не робить цього за політичних причин. До цього наголошується, що одним з головних союзників Греції є Скоп'є - незважаючи на прохолодні відносини через протиріччя, пов'язані з назвою країни (Македонське питання).
У матеріалі наголошується, що загострення міґраційної кризи призвело до того, що між державами ЄС виникли розбіжності й деякі з країн приймають рішення на національному рівні - що суперечить європейським принципам солідарності та спільної відповідальності. Автор переконаний, що саміт з питання біженців, який відбудеться 7 березня, не принесе очікуваних результатів, і що план канцлера Німеччини Анґели Меркель щодо врегулювання проблеми у співпраці з Туреччиною приречений на провал.
Переклад: Юлія Головань
Коректор: Яна Гончар-Куклас
Джерело: 1
