Μοναδικό στον κόσμο κεντημένο βιβλίο - Ένα κομψοτέχνημα που φτιάχτηκε στην Ουκρανία
Σχεδόν ένα χρόνο δημιουργούσαν αυτό το ασυνήθιστο βιβλίο, το οποίο αποτέλεσε βάση της πρώτης έκδοσης του «Κομπζάρ» (ποιητική συλλογή) του 1840, η αρχισυντάκτης Olena Medvedeva και η συντάκτης-ζωγράφος Anna Timoshok. Χρησιμοποιώντας μια ειδική τέχνη κεντήματος πάνω στο ύφασμα, το οποίο έχει την ονομασία «άγριο λινάρι», οι μαστόρισσες έχουν αναπαράγει τα κείμενα των οκτώ Ποιημάτων (χωρίς συντομογραφίες!). Θα πρέπει να σημειωθεί ότι τα ποιήματα είναι κεντημένα στη γλώσσα του πρωτότυπου. Διατηρήθηκαν όλα τα σύμβολα του συγγραφέα.
Για το κέντημα του κειμένου αναπτύχθηκε μια ειδική γραμματοσειρά, ταυτόσημη με τη γραμματοσειρά του «Κομπζάρ» στα μέσα του ΧΙΧ αιώνα. Οκτώ ποιήματα χωρίς συντομογραφίες κεντήθηκαν με τη μέθοδο «stebnovka», η οποία επιτρέπει την ελεύθερη ανάγνωση της ποίησης. Σε κάθε σελίδα υπάρχει το παραδοσιακό ουκρανικό στολίδι.
Τα κείμενα του «Κομπζάρ» οι συντάκτες εμπλούτισαν με αντίστοιχες ζωγραφιές, κεντημένες με σταυροβελονιά. Έτσι, αναπαράχθηκαν οι έξι πίνακες του Ταράς Σεβτσένκο, οι οποίοι ανήκουν στην πρώιμη περίοδο της παραγωγής του. Οι μαστόρισσες λένε ότι το πιο δύσκολο από όλα στη δημιουργία αυτή, ήταν να εργαστούν με τις εικόνες, διότι η μεταφορά της ζωγραφιάς στο σχέδιο για το κέντημα και η επιλογή των χρωμάτων τα οποία θα απεικονίζουν πλήρως τη σειρά των χρωμάτων του Σεβτσένκο, δεν ήταν και τόσο εύκολες διαδικασίες. Οι συντάκτες συμφωνούν ότι η πιο ενδιαφέρουσα δουλειά, αλλά την ίδια στιγμή και η πιο δύσκολη, ήταν να δημιουργήσουν το πορτρέτο του νεαρού Ταράς, τη δική του «Αικατερίνη» και το ελάχιστα γνωστό έργο «η απελευθέρωση του Αποστόλου Πέτρου από τη φυλακή», το οποίο συμβολίζει την απελευθέρωση του Σεβτσένκο από καθεστώς δουλοπαροικίας.
Το βιβλίο περιέχει 48 σελίδες από άγριο λινάρι, με διαστάσεις 36,5 x 26 εκ. Η βιβλιοδεσία και το δερμάτινο εσωτερικό φινίρισμα του είναι φτιαγμένα πάνω στο πρότυπο της διακόσμησης των παλαιότυπων βιβλίων. Το κεντημένο «Κομπζάρ» ζυγίζει 3,3 κιλά, και φυλάσσεται σε μια ειδική δερμάτινη τσάντα - θήκη. Το βιβλίο επιτρέπεται να πάρετε στα χέρια σας μόνο με λευκά γάντια.
Το κεντημένο αυτό αριστούργημα μπορείτε να απολαύσετε στο Μουσείο των βιβλίων και των εκδόσεων στο Κίεβο, στο Μουσείο του Ταράς Σεβτσένκο καθώς και στους εκθεσιακούς χώρους του περιφερειακού μουσείου της πόλης Ρίβνο.
Το να διαβάζεις την κεντημένη λέξη του Σεβτσένκο είναι το ίδιο με το να διαβάζεις την ιστορία της ζωής, τον πόνο και την πίστη του λαού του, μόνο με την αγαπημένη γλώσσα μας, τα ουκρανικά, τα οποία επιπλέον μπορείς τώρα να αγγίξεις και με τα δάχτυλά.
Πηγή: 1
