Το Ουκρανικό νανούρισμα που ενέπνευσε τον Γκέρσουιν
Το πιο γνωστό τζαζ τραγούδι «Summertime» προέρχεται από ένα Ουκρανικό νανούρισμα. Όταν λέμε για την τζαζ, συνήθως το πρώτο που έρχεται στο μυαλό είναι το «Summertime».
Ο συνθέτης του τραγουδιού είναι ο Τζορτζ Γκέρσουιν (George Gershwin). Το έγραψε το 1935 ως άρια για την όπερα «Porgy and Bess». Αλλά η παγκόσμια αναγνώριση ήρθε όταν το τραγούδι παρουσιάστηκε από το διάσιμο ντουέτο - Λουί Άρμστρονγκ και Έλλα Φιτζέραλντ, μέσα της δεκαετίας του '50.
Το «Summertime» είναι πολύ δημοφιλές μεταξύ των μουσικών της τζαζ και κατέχει το ρεκόρ για τον αριθμό των διασκευών. Οι στιχουργοί του τραγουδιού είναι ο ΝτυΜπόουζ Χέιγουρντ (DuBose Heyward) και ο αδελφός του Τζορτζ – ο Άϊρα Γκέρσβιν (Ira Gershwin).
Μια πολύ ασυνήθιστη ιστορία συνδέει αυτή την μελωδία με την Ουκρανία. Λένε ότι ο Γκέρσουιν έγραψε αυτή την άρια εμπνευσμένος από το ουκρανικό νανούρισμα «Γυρεύει ύπνος στα παράθυρα», το οποίο στη Νέα Υόρκη είχε παρουσιαστεί από την Ουκρανική Εθνική Χορωδία με τον μαέστρο Ολεξάνδρ Κόσιτς.
Μετάφραση: Ολεξάνδρα Τσιούπεκ
Πηγή: 1
