Όλυα. Δυο χειμώνες και μία άνοιξη

Στις 29 Μαΐου, στο Κίεβο πραγματοποιήθηκε η παρουσίαση του βιβλίου του Πρέσβη της Ελλάδας στην Ουκρανία, κυρίου  Βασίλη Παπαδόπουλου «Όλυα. Δυο χειμώνες και μία άνοιξη». Μετάφραση στα Ουκρανικά του Vasyl  Stepanenko.

Andriy Tsaplienko, δημοσιογράφος: «Το βιβλίο, το οποίο ο Βασίλης έγραψε στη δεκαετία του ενενήντα, τελικά εκδόθηκε στα Ουκρανικά... Η εμφάνισή του είναι ένα διπλό χτύπημα στα πρότυπα τόσο των Ελλήνων όσο και των Ουκρανών. Οι Έλληνες, ίσως θα καταλάβουν επιτέλους την αυτονόητη και κοινή αλήθεια: η Ουκρανία δεν είναι η Ρωσία. Ένας Ουκρανός θα δει ότι στην Ελλάδα δεν είναι όλοι υπνωτισμένοι από τη ρωσική προπαγάνδα. Και το σημαντικότερο, ο Βασίλης αισθάνθηκε τη μεταφυσική της  χώρας μας, τους παλμούς των καρδιών μας, τη δύναμη, τον ενθουσιασμό και τη μοιρολατρία των επιθυμιών μας. «Η στέπα μας έκανε να είμαστε προσεκτικοί και έτοιμοι να αποδεχθούμε τη μοίρα μας με αξιοπρέπεια, αλλά και δίδαξε να μιλάμε τολμηρά με ισχυρότερους από μας και να υπερασπίζουμε την υπόθεσή μας με ψυχραιμία και στρατηγική σκέψη, αλλιώς θα μας απορροφήσει το σκοτάδι».

Ελπίζουμε να δούμε αυτό το έργο σύντομα και στην Ελλάδα.


Άννα Μανιάτη

Πηγή: 1