Візит представників мерії міста Кілія до грецького острова Егіна

27 вересня 2017 року в неокласичній будівлі старої ратуші міста Егіна (острів Егіна) відбулась зустріч представників мерії українського міста Кілія та меру Егіни пана Дімітріоса Муртзі .

На зустрічі також були присутні представники міської адміністрації, муніципальні радники пані Екатеріні Салпеа та пан Георгіос Муртзі.

У складі української делегації грецькій острів відвідали: мер міста Кілія пані Бойченко Тетяна, заступники мера пан Плохой Ігор та пан Симиненко Олександр, голова Кілійської районної ради пан Бойченко Павел, відповідальна з програм розвитку пані Заледча Олена.

Зустріч відбувалась в контексті культурної дружби і співробітництва між народами Греції та України , що базується на давніх історичних зв’язках міста Кілія з Еллінами. Адже, як відомо, створення міста Кілія пов’язано з Олександром Великим та його улюбленим героєм, Ахіллесом.

Під час зустрічі мер Егіни відзначив історичні та сучасні зв’язки між Грецією та Україною, згадавши острів Зміїний (Фідонісі), де також знаходився храм Ахіллеса. Окрім того відзначив давню історію Егіни та про важливу роль острову  у грецькій стародавній та новітній історії.

В свою чергу мер Кілії подякувала грецьких колег за теплий прийом, а також запросила всіх мешканців Егіни відвідати Кілію.

Українська делегація у супроводі пані Екатерині Салпеа, а також відповідального за міжнародні відносини муніципалітету пана Йоргоса Калокентіса відвідали храм Афайі , Монастири Св. Нектаріоса та Мінаса.

У переговорах також взяла участь представниця Товариства «Ольвія Поліс» в Україні пані Ольга Прокопук, яка допомагала перекладати з української.



Прес-центр мерії Егіни

Переклад: Анна Маніаті