Ουκρανικό λαϊκό τραγούδι από την Ελληνίδα μουσικό Σαβίνα Γιαννάτου
Το πολύ όμορφο και δημοφιλές Ουκρανικό λαϊκό τραγούδι τον 2005 παρουσιάστηκε από την Σαβίνα Γιαννάτου και το συγκρότημα της Primavera en Salonico.
Το τραγούδι ονομάζεται «Ta chervona ta kalynonka» («Αυτός ο μικρός κόκκινος όπυλος»).
Λόγω της τρυφερότητας και της ομορφιάς του δέντρου, ο όπυλος (στα ουκρανικά η λέξη είναι θηλυκού γένους) στην ουκρανική παράδοση συγκρίνεται συχνά με ένα όμορφο νεαρό κορίτσι.
Ο όπυλος είναι το εθνικό σύμβολο της Ουκρανίας, που αντιπροσωπεύει την ομορφιά, την αγάπη, τη μητρότητα, το αίμα, την αθανασία της οικογένειας, τη γυναίκα, τη ζωή, την αγάπη για την πατρίδα κλπ.
Είναι κωδικοποίηση της ουκρανικής κουλτούρας, το χρώμα της «ψυχής του έθνους», ο πυρήνας του πνεύματος των Κοζάκων και το σύμβολο της εθνικής ενότητας».
Πηγή: Olga Tsuprykova
Μετάφραση: Άννα Μανιάτη
